主题
Lychee ERP 用户教育训练文档
编写日期：2026-08-01
修订：2026-08-28
状态：骨架与剧本按现行菜单整体整理；采购主路径已改为订单页工作台（vi 待同步） 语言策略：仅维护中文（zh）与越南文（vi）两套；先完成中文，再同步越南文
功能范围：以系统界面当前中文菜单名为准
目标
面向终端用户与关键管理员，提供可课堂讲授、可自学跟练的操作文档。本文档只讲「谁、何时、点哪里、结果怎样」。
如何浏览（VitePress）
在 lychee-doc/site 执行：
bash
pnpm install
pnpm docs:dev然后打开本地站点，从 训练首页 或站点导航「用户训练」进入。构建说明见 site/README.md。
语言与版本同步
| 约定 | 说明 |
|---|---|
| 主语言 | 中文，从 整体流程 进入 |
| 第二语言 | 越南文，目录 vi/，中文稳定后再翻译 |
| 不维护 | 英文用户手册（系统界面三语文案仍可保留 en） |
| 同步规则 | 以中文为源；改中文后必须在 PR / 变更记录中标注「待同步 vi」；vi 文件路径与 zh 一一对应 |
| 术语 | 统一见 glossary.md；缩写（SO/PO/GR 等）两语共用 |
| 菜单名 | 一律用系统界面中文名；勿直接使用 SQL 菜单表英文 name |
写作规范与截图约定写在仓库内的 00-conventions.md，不随主站发布。
文档分层
| 层级 | 目录 | 用途 |
|---|---|---|
| L0 总纲 | 本文件 + 约定 + 术语表 | 训练计划、索引、语言策略 |
| L0.5 整体流程 | zh/00-overview/ | 跨模块业务全景、价值链概念图（不写逐步点击） |
| 入门 | zh/01-getting-started/ | 登录、界面、导出/导入中心 |
| L1 角色手册 | zh/02-roles/ | 按岗位一天怎么干活 |
| L2 流程剧本 | zh/03-process-playbooks/ | 端到端场景（主战场） |
| 速查 | zh/04-module-quickref/ | 模块入口、状态、禁忌（薄文档） |
| 运维开通 | zh/05-admin-ops/ | 菜单/权限/导入导出等上线配置 |
建议阅读顺序：总纲 → 入门（登录）→ 整体流程 → 角色手册 → 流程剧本。
角色矩阵（训练分班参考）
| 角色 | 主要模块 | 概念（OV） | 优先剧本 |
|---|---|---|---|
| 全体 | — | OV-01 | 系统入门 |
| 系统管理员 | ADM | OV-01 | 权限与菜单开通 |
| 主数据维护 | BASIS / MM / SD 客户 / SCM 供应商 | OV-01 | PB-01、PB-07 |
| 销售 | SD | OV-02 | PB-02 |
| 采购 | SCM | OV-03 | PB-03、PB-06、PB-08 |
| 仓储 | WM | OV-03、OV-05 | PB-03、PB-05、PB-09 |
| 生产计划 | PP | OV-04 | PB-04、PB-03（采购交接）、PB-08（协同） |
| 财务 | FI | OV-02、OV-03、OV-05 | PB-03、PB-05、PB-07、PB-10 |
流程剧本（准备期优先填满顺序）
下列剧本与现行菜单功能为同一套训练材料，按课堂依赖关系排序（先主数据与出入库主链，再导入/委外/盘点/收款等场景）。
| 编号 | 文档 | 场景 |
|---|---|---|
| PB-01 | 主数据就绪 | 公司/工厂/物料/客户/供应商就绪 |
| PB-02 | 销售出货 | SO → DN |
| PB-03 | 采购入库与应付 | 工作台 / 手工 → PO → GR → AP |
| PB-04 | 计划到生产回馈 | BOM → FO → MRP → PLO → MO → MOR |
| PB-05 | 库存与财务关账 | 库存期末 ↔ 成本结算 / 会计期间 |
| PB-06 | 导出与打印 | 供应商 Excel、订购单打印 / PDF、导出中心 |
| PB-07 | 导入中心 | 模板下载 → 上传 → 导入中心跟踪 / 错误报告 |
| PB-08 | 委外闭环 | OSO → 发料 → GR →（AP） |
| PB-09 | 库存盘点 | PI 录入 → 差异处理 → 再关账 |
| PB-10 | 销货到收款 | DN → AR → 收付款 |
中文文档索引
整体流程
入门
角色手册
模块速查
运维开通
越南文
见 vi/。目录结构与 zh/ 镜像；当前为占位，待中文剧本试讲稳定后启动翻译。
资产
截图统一放在 assets/screenshots/，按模块分子目录；规范见 00-conventions.md。
进度约定
- 当前处于训练文件准备阶段（尚未开课）：以
menus_20260808与界面菜单名为整体范围，整理 OV / 角色 / 速查 / PB-01～PB-10。 - 准备期优先按上表顺序填满剧本正文，并在训练环境自行走通；角色手册与模块速查与剧本同步完善。
- 开课后：第 0 节用 OV-01 建全景；专篇 OV-02～05 作预习/串讲；分班跟练对应 PB。
- 中文试讲一轮后冻结术语表，启动
vi/同步（含vi/00-overview/镜像）。 - 此后若系统新增功能，再以新剧本追加，并更新本索引与 OV 总图（若影响主价值链）；菜单名变更以系统界面为准回改正文。
- 2026-08-28：采购主路径改为采购订单页工作台（MRP 待转 / 请购待转 / 手工新增），已回改 OV-03、PB-03、采购与生产角色手册及 SCM/PP 速查；vi 待同步。